Jliay, Нет, переводного у меня никогда не было... Переводных материалов у меня очень мало. Оригинал всегда лучше. Особенно учитывая, КАК это всё переводят! А где ты его взяла - на русском-то?
ОЧЕНЬ сильно сомневаюсь... Я ещё ни одного нормального перевода такого рода не видел. То есть когда только его читаешь - ещё бывает, что кажется нормальным иногда. А когда начинаешь сверять с оригиналом, то всякие неточности обнаруживаются. Но всё может быть, конечно.
На рутрекере до сих пор нема 8(
А что же ты самую лучшую гифку не выложила?
Ты кино-то посмотрела? Я ссылку выложил.
sspena,
Если столько гифок, наверняка, киношка уже где-то сети ходит.
Конечно, есть. Можно и онлайн посмотреть, и скачать даже. Я вот только что посмотрел.
напр.,
thepiratebay.se/torrent/9676021/Kill.Your.Darli...
Не за што, вот полный список по запросу, есличо, в разных форматах и тп.
thepiratebay.se/search/kill%20your%20darlings/0...
Я скачала, решилась смотреть в оригинале с титрами, благо, как раз начала учить англицкей, будет практика 8) Отведу для этого дела выходной
Так уже давно поделился! У меня в дайрике она выложена!
Это не кино, это ж мечта любого слешера!!!
Хорошо что его в Лондоне не показывали, я б пошла и детей прихватилаб...
Ты кино-то посмотрела? Я ссылку выложил.
Henry_Spice, Давай интригу сохраним? Но там Ойёёё, этточно!!!
Я сегодня целый день в бегах по Поттеру... Некогда мне...
а если такая ошибка выходит, это у меня косяк или у сайта, не знаешь?
не смешно даже, Саш. У тебя дневник закрыт((
Для тебя?!!!!! Как же так?!!!! Прости! Срочно открываю!!!!
Jliay,
Давай интригу сохраним? Но там Ойёёё, этточно!!!
Ну, а я вот всё-всё выложил... Геройски
а если такая ошибка выходит, это у меня косяк или у сайта, не знаешь?
Это у Вас что-то не в порядке. Я этот торрент себе тоже скачал, потому что тут качество лучше и субтитры есть. И у меня всё нормально скачалось.
ясно, буду разбираться, спасибо!
а там уже есть? оу, спасибо!
aki-aspen.diary.ru/p195915970.htm
Ну так ещё бы! У меня, как всегда всё как в Греции - всё есть
Нет, переводного у меня никогда не было... Переводных материалов у меня очень мало. Оригинал всегда лучше. Особенно учитывая, КАК это всё переводят! А где ты его взяла - на русском-то?
Перевод был норм
ОЧЕНЬ сильно сомневаюсь... Я ещё ни одного нормального перевода такого рода не видел. То есть когда только его читаешь - ещё бывает, что кажется нормальным иногда. А когда начинаешь сверять с оригиналом, то всякие неточности обнаруживаются. Но всё может быть, конечно.
а бог его знает
Жаль... Интересно же...
ОЧЕНЬ сильно сомневаюсь...
В этом я не сомневаюсь