[Jliay]

@темы: Снейп, Поттер, gif, воровство

Comments

[-Rita]

Вот бы еще перевести, что он говорит..

[sspena]

Ох, чувствую, говорит он о пуговичках Снейпа)))

[BucksFizz]

Jliay, а мне интересно сколько лет этому интервью. Слышала, Рикман в последнее время избегает разговоров о Снейпе и ГП саге. И мне даже кажется, ему обидно в глазах фанатов быть в первую очередь Снейпом.
-Rita, он говорит о костюме Снейпа: пуговицы, длинные узкие рукава...

[-Rita]

BucksFizz,
Это интервью Рикмана от 7 января 2012 года в программе праздника искусств «New York Times Arts & Leisure Weekend» в Нью-Йорке.

[BucksFizz]

-Rita, не ожидала) Похоже, его будут мучить Снейпом всю оставшуюся жизнь)

[Ольга Ку]

по его виду незаметно, что он сильно мучится)
насколько я понимаю, он говорит, что для Снейпа важно быть застёгнутым на все пуговицы. (ему так психологически комфортнее, он в свой сюртук прячется, как в саркофаг, чувствует себя более защищённым) обычная длина рукава сильно отличается от удлинённой, как у Снейпа (меньше открытой кожи - комфортнее). "для меня это действительно важно, что рукав заканчивается здесь" и пуговички посажены так, что рукав плотно охватывает руку.