Моему дитяти и её группе задали перевести текст. Есть одно предложение котороя не поддается никакой логике ни английской, ни русской. А я Аще ни не понимаю...
Like the upholsterer who pins his needle into the back of an armchair to make divisions appear at a pull of his thread, interpreters - and addressees in general - take a matter of seconds to pull together the sum of words which reach them.